Deutsch-Italienisch Übersetzung für unterschiedlich

differenteNei due mondi i cittadini sono trattati in maniera diversa e la nozione stessa di essere umano è differente. In diesen zwei Welten werden die Menschen auf unterschiedliche Art und Weise behandelt, und das Menschenbild ist unterschiedlich. Esso non funziona bene a causa della differente natura dei fondi. Da sie unterschiedlich geartet sind, funktioniert es nicht besonders gut. La situazione individuale dei 25 Stati è molto differente. Die jeweilige Lage der 25 Staaten ist sehr unterschiedlich.
diversoPopoli diversi lavorano in modo diverso. Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. L' impatto del rumore è di conseguenza diverso. Infolgedessen ist auch die Lärmbelästigung sehr unterschiedlich. Il fenomeno di assuefazione è completamente diverso. Hier handelt es sich also um völlig unterschiedliche Suchtaspekte.

differenziatoPerché questo voto differenziato? Warum dieses unterschiedliche Abstimmungsverhalten? Primo: è necessario regolamentare contenuti e infrastrutture in modo separato e differenziato. Erstens: Es ist notwendig, Inhalte und Transport unterschiedlich und unabhängig zu regeln. In passato la Commissione si era sempre opposta a disposizioni di questo tipo suscettibili di offrire un trattamento differenziato ai diversi Stati membri. In der Vergangenheit hat sich die Kommission einer solchen Bestimmung stets widersetzt, läuft dies doch auf eine unterschiedliche Behandlung der einzelnen Mitgliedstaaten hinaus.

Wörterbuch